End Of The World『Forever (feat. NIKI)』 歌詞 和訳

End Of The World/Forever (feat. NIKI)

SEKAI NO OWARIの海外活動での名義であるEnd Of The Worldとして、2020年11月にリリースした”Forever”の歌詞和訳です。

Higher Brothersなどアジアのアーティストが所属するレーベル88risngに所属しているインドネシア出身のシンガーソングライターのNIKIをフィーチャリングに迎えており

FukaseとNIKIの魅力的なボーカル二人が作り出す、依存的な愛の世界観をテーマとした楽曲です。

NIKIについて詳しくはこちらをクリック

DJ水月の変わってそうで変わってない少し変わった音楽

人気急上昇中の88rising所属 インドネシアンR&Bシンガー NIKI

https://djsuigetsu.com/2018/11/17/niki

今回は、インドネシアのR&BシンガーのNIKIについていい感じの曲を紹介します〜本名のNicole Zefanyaとも呼ばれてたりします。まだ19歳なのにめっちゃ歌うまいんで要チェックです！それじゃー。レッツゴーNIKI/Vintagehttps://www.youtube.com/watch?v=cVxIqlzdx98めっちゃ歌うまい〜彼女、90年代のR&Bから影響を受けてるらしいんですけど、曲もちょっとそんな感じだしPVもちょいセピアみたいな感じなってます。チルい。彼女の所属するレーベルは88risingっていうアメリカのレーベルなんですけど、アジアの若くていけてるアーテ...

I will love you
愛します

When the spark leaves your eyes
あなたの瞳から輝きが消えたとき

When your heart has changed its mind
あなたのココロが変化し

And you wake with someone new
新しい誰かと目覚めたとき

I will need you
あなたが必要になる

When you need somebody else
あなたが誰かを必要とするとき

In a mansion, in a cell
大きな家の中でも、小さな部屋の中でも

I’d still be hooked on you
私はまだあなたに夢中です

If you saw it coming would you run from, run from the avalanche?
雪崩が迫っているとき、そこから逃げますか？

If you saw me running would you follow and take hold of my hand?
逃げている私をみて、追いかけて手を握ってくれますか？

I will love you
愛します

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

Once you’re here the world was
あなたがここにいると、世界は

Never the never the, never the, never the same
完全に異なるものになる

No question
疑うまでもなく

You’re the sun in my eyes
あなたは私の瞳には太陽のように写り

Light me up, burn it bright
私を照らし、輝かせてくれる

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

I will want you
あなたを必要とするだろう

When the world falls asleep
世界が眠りに落ちたとき

When the sky gets off its knees
空がひざまづいたとき

Like a law, like a truth
法のように、真実のように

And I still choose you
私はまだあなたを選ぶ

When your back’s fully turned
あなたが背を向けたとき

When there’s no flame left to burn
燃える炎が残っていないとき

I will be here win or lose, yeah
どうなっても、私はここにいる

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

Once you’re here the world was
あなたがここにいると、世界は

Never the never the, never the, never the same
完全に異なるものになる

No question
疑うまでもなく

You the sun in my eyes
あなたは私の瞳には太陽のように写り

Light me up, burn it bright
私を照らし、輝かせてくれる

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

When I felt seen
視線を感じたとき

Whoever I’ve been
私が誰であろうとも

When the pain got in the way
痛みに苛まれるとき

You saved me every day
毎日あなたに救われた

When I felt seen
視線を感じたとき

Whoever I’ve been
私が誰であろうとも

When the pain got in the way
痛みに苛まれるとき

You saved me every day
毎日あなたに救われた

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

I will owe you
あなたに助けられるだろう

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

Never the never the, never the, never the same
決して同じではない

I will show you
見せてあげる

Forever, forever, forever, forever, for ay
永遠に

Forever
永遠に