Joyce Chu(ジョイス・チュー) 『好想你(ハオシャンニー)』 歌詞 和訳

Joyce Chu(ジョイス・チュー)/好想你(ハオシャンニー)

四葉草(スゥイェツァオ)や朱主愛(ジュージューアイ)の名義でも活動しているマレーシアの歌手Joyce Chuの代表曲の「好想你(ハオシャンニー)」の歌詞の和訳です。

聞くだけで元気になれるような楽曲で、
Tiktok上でハサミの歌として、一時期バズりました。

Joyce Chuについて詳しくはこちらをクリック

DJ水月の変わってそうで変わってない少し変わった音楽

Tiktokで話題の曲「好想你(ハオシャンニー)」でおなじみのマレーシアンシンガー Jo...

https://djsuigetsu.com/2020/09/10/joycechu

今回は、マレーシアからです！マレーシアのRed Peopleっていうマレーシア華人系のレーベルに所属する歌手Joyce Chu(読み方はジョイス・チュー)の紹介です。ジョイス・チューの名義以外にも、四葉草(スゥイェツァオ)だったり、中国では朱主愛(ジュージューアイ)の名義で活動しています！日本でも、可愛いルックスやTiktokで流行曲『好想你』を通して、知っている人も多いのではないでしょうか？好想你 I MiSS U/Joyce Chu 四葉草https://youtu.be/fdQgPu3iUYkTiktokで話題になった「はさみ」の曲です！でも、実は「はさみ」とは言ってな...

想要传送一封简讯给你
あなたにメッセージを送りたい

我好想好想你
あなたがとてもとても恋しい

想要立刻打通电话给你
すぐにあなたに電話をかけたい

我好想好想你
あなたがとてもとても恋しい

每天起床的第一件事情
毎日起きたら最初にすることは

就是好想好想你
あなたを恋しく思うこと

无论晴天还是下雨
晴れでも雨でも

都好想好想你
いつでもあなたがとても恋しい

每次当我一说我好想你
いつも私があなたがとても恋しいと言っても

你都不相信
あなたはいつも信じてくれない

但却总爱问我有没有想你
だけど、いつも私に恋しいか聞くね

我不懂的甜言蜜语
私は甘いセリフはわからない

所以只说好想你
だから、ただあなたが恋しいと言うの

反正说来说去
どちらにせよ何度も言うのは

都只想让你开心
あなたをただ喜ばせたいから

好想你 好想你 好想你 好想你
恋しい、恋しい、恋しい、恋しい

是真的真的好想你
本当に本当に恋しい

不是假的假的好想你
嘘で恋しいって言ってるんんじゃない

好想你 好想你 好想你 好想你
恋しい、恋しい、恋しい、恋しい

是够力够力好想你
とってもとっても恋しい

真的西北西北好想你
本当とってもとっても恋しい

好想你
恋しい

每次当我一说我好想你
いつも私があなたがとても恋しいと言っても

你都不相信
あなたはいつも信じてくれない

但却总爱问我有没有想你
だけど、いつも私に恋しいか聞くね

我不懂的甜言蜜语
私は甘いセリフはわからない

所以只说好想你
だから、ただあなたが恋しいと言うの

反正说来说去
どちらにせよ何度も言うのは

都只想让你开心
あなたをただ喜ばせたいから

好想你 好想你 好想你 好想你
恋しい、恋しい、恋しい、恋しい

是真的真的好想你
本当に本当に恋しい

不是假的假的好想你
嘘で恋しいって言ってるんじゃない

好想你 好想你 好想你 好想你
恋しい、恋しい、恋しい、恋しい

是够力够力好想你
とってもとっても恋しい

真的西北西北好想你
本当とってもとっても恋しい

好想你 好想你 好想你 好想你
恋しい、恋しい、恋しい、恋しい

是真的真的好想你
本当に本当に恋しい

不是假的假的好想你
嘘で恋しいって言ってるんんじゃない

好想你 好想你 好想你 好想你
恋しい、恋しい、恋しい、恋しい

是够力够力好想你
とってもとっても恋しい

真的西北西北好想你
本当とってもとっても恋しい

好想你 ×3
恋しい