Rina Sawayama『LUCID』歌詞 和訳

Rina Sawayama『LUCID』歌詞 和訳

Rina Sawayama/LUCID

今回は、イギリス・ロンドンを拠点に活動する日本人シンガーのRina Sawayamaの2020年12月にリリースされ、アルバム『SAWAYAMA (Deluxe Edition)』にも収録されている楽曲”LUCID”の日本語訳です!

きれいめでキックもちゃんとあってのれるけど、儚さもあるような魅力的な曲!
MVもRina Sawayamaの世界観が詰まっててかわいいです〜

Advertisement

Oh, oh

You know lately
最近ね

Oh, oh

I’ve been dreaming
夢を見続けているの

Dreaming about you
あなたの夢を

 

I’ve been lucid dreaming just to see you
あなたに会うためにはっきりした夢を見続けているの

I’ve been taking all this medicine, yeah
この薬も全部飲み続けてる

Are you real or a hallucination? (I don’t know)
あなたは現実?幻想?(わからない)

I-I got to know (I got to know, I got to know, hey)
わからなきゃいけない(わからなきゃいけない、わからなきゃいけない)

 

Hey girl, you are what I’ve been looking for, oh, ooh
ねぇ、私はずっとあなたを探し続けたの

(You’re what I’m dreaming of)
あなたを夢にみている

‘Cause, hey girl, you are what I’ve been dreaming of, oh, ooh
ねぇ、私はずっとあなたを夢で見続けてた

(Dreaming of, dreaming of)
夢見てた、夢見てた

 

Come be my stranger in the dark
暗闇の中で私の知らない人になる

Don’t need nobody in my arms
誰も抱きしめなくていい

Got my imagination running wild
想像力を開放して

It’s all that I can do
それが私にできる全部

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you
あなたの夢をはっきりと見る

 

(Give me your love)
私を愛して

I’ve been searching for a lonely pleasure (Yeah)
孤独の楽しさを探していたけど

Ever since that day, I’m not the same (Haven’t been the same lately)
その日から私は変わった(最近ずっと変わったまま)

But this kind of pain, this kind of treasure
だけど、この痛みや大事なことを

I won’t take it slow (Won’t take it slow, won’t take it slow, hey)
私はゆっくり味わってはいられない(いられない、いられない)

 

Hey girl, you are what I’ve been looking for, oh, ooh
ねぇ、私はずっとあなたを夢で見続けてた

(What I’ve been waiting for)
夢見てた、夢見てた

‘Cause, hey girl, you are what I’ve been dreaming of, oh, ooh
ねぇ、私はずっとあなたを夢で見続けてた

(You’re everything I’m dreaming of, let’s go)
あなたはまさに私が夢見ていること、行こう

 

Come be my stranger in the dark (Let’s go)
暗闇の中で私の知らない人になる

Don’t need nobody in my arms (No, no)
誰も抱きしめなくていい

Got my imagination running wild
想像力を開放して

It’s all that I can do
それが私にできる全部

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you (‘Bout you) ×3
あなたの夢をはっきりと見る

You are my weakness
あなたが好きでたまらない

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you (‘Bout you)
あなたの夢をはっきりと見る

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you
あなたの夢をはっきりと見る

 

All that I can do
私ができるのは

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you (‘Bout you)×2
あなたの夢をはっきりと見る

Oh, ooh

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you (‘Bout you)
あなたの夢をはっきりと見る

Oh, ooh

You are my weakness
あなたが好きでたまらない

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you (‘Bout you)
あなたの夢をはっきりと見る

No-no, no-no, no-no

Lucid dreams, lucid dreams ‘bout you (‘Bout you)
あなたの夢をはっきりと見る

 

You know lately
最近ね

I’ve been dreaming
夢を見続けているの

Dreaming about you
あなたの夢を