Kero Kero Bonito(ケロケロボニト)『Flamingo(フラミンゴ)』歌詞 和訳
- 2019.05.28
- イギリス
Kero Kero Bonito/Flamingo
今回は日本とイギリスのハーフのサラがボーカルのグループ「Kero Kero Bonito(ケロケロボニト)」による2016年に公開された楽曲の和訳です！
Kero Kero Bonitoについて詳しくはこちらをクリック
How many shrimps do you have to eat
どれだけのエビを食べたらいいの
before you make your skin turn pink
肌がピンク色になるまでに
Eat too much and you’ll get sick
いっぱい食べたら具合悪くなるよ
shrimps are pretty rich
エビはちょっと高級だしね
[日本語ラップ]
なんであいつらはピンク？
動物園で思ったピンク
食べ物で そうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス海老カニ食べよう
ピンク色になるの？
だから皆違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
くろ、しろ、みどりにあお
show off your natural hue
本当の色を見せてよ
Flamingo
フラミンゴ
If you’re multicolored, that’s cool too
もしカラフルでも、それはそれでかっこいい
You don’t need to change
変わらなくていいけど
It’s boring being the same
同じままじゃつまらない
Flamingo
フラミンゴ
You’re pretty either way
どっちにしろかわいいよ
[日本語ラップ]
鶴の尻尾下に向かって曲げたら Flamingo
意味不明だけど 面白いでしょ
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
海老をむしゃむしゃ食べて
Flamingoはピンク色に染まっていくぜ one two three!
Black, white, green or blue
くろ、しろ、みどりにあお
show off your natural hue
本当の色を見せてよ
Flamingo
フラミンゴ
If you’re multicolored, that’s cool too
もしカラフルでも、それはそれでかっこいい
You don’t need to change
変わらなくていいけど
It’s boring being the same
同じままじゃつまらない
Flamingo
フラミンゴ
You’re pretty either way
どっちにしろかわいいよ
Flamingo
フラミンゴ
How many shrimps do you have to eat
どれだけのエビを食べたらいいの
before you make your skin turn pink
肌がピンク色になるまでに
Eat too much and you’ll get sick
いっぱい食べたら具合悪くなるよ
shrimps are pretty rich
エビはちょっと高級だしね
green or blue
くろ、しろ、みどりにあお
show off your natural hue
本当の色を見せてよ
Flamingo
フラミンゴ
If you’re multicolored, that’s cool too
もしカラフルでも、それはそれでかっこいい
You don’t need to change
変わらなくていいけど
It’s boring being the same
同じままじゃつまらない
Flamingo
フラミンゴ
You’re pretty either way
どっちにしろかわいいよ
Flamingo oh oh oh
フラミンゴoh oh oh
Pink
ピンク
Flamingo oh oh oh
フラミンゴoh oh oh
-
前の記事
バンコク発!!Trapのサウンドを取り入れた最先端Hip-hopクルー ZQUAD Records 2019.05.05
-
次の記事
Элджей & Кравц(Allj&Kravz)『Дисконнект(Disconnect)』歌詞 和訳 2019.10.03